viernes, 23 de septiembre de 2011

wool & wool



Si me tuviera que quedar con algún recuerdo de Islandia, sería los paisajes llenos de ovejas. Las encuentras por todas partes, por muy recónditos que sean los lugares, siempre habrá una ovejita antes que la pisada del hombre.
Como ya visteis en la entrada sobre Yarnbombing, ¡los islandeses son muy lanudos!

One of the things I'll never forget from Iceland is wool. Wool and sheeps. ¡They are all around!
As you can imagine reading all my posts from Iceland and the one talking about Yarnbombing is that iceland people are so "woolers"


¡Me esperan tiempos muuuy lanudos! 
El día 6 de octubre convertirán la calle Serrano de Madrid en la Avenida de la Lana. Se trata de una acción para celebrar la llegada de Campaign for Wool en España (una iniciativa para fomentar el uso de la lana no sólo en la indumentaria, sino en la decoración y en otros sectores industriales) y ¡pinta muy wai! Si ese día estáis por Madrid, ¡no os lo podéis perder!  Además, muchas tiendas de la zona ofrecerán ofertas y promociones relacionadas con la lana. 
Podéis pasaros por su FacebookTwitter para conocer más! (Ahora están realizando un sorteo en su Facebook, así que aprovechad y participad!)
El año pasado transformaron la calle Savile Row de Londres en la Avenida de la Lana. ¡Mirad qué chulo!

October the 6th, Serrano Street in Madrid will became into Wool street. It's an action to welcome Campaign for Wool to Spain (its goal is to encourage people to use wool not only for fashion but deco and other industries aswell). It's seems cool! If you are visiting Madrid that day, you can miss it!
You can check Facebook and Twitter to know more about Campaign for Wool (It's doing a giveaway in its Facebook, come an take part of it!)
Last year, London Street, Savile Row, were be transformed into Wool street. Look! It's awsome!


Por cierto!
Más lana!
El próximo Jueves 29 de Octubre, hay convocada la 6a Guerrilla de Ganchillo en Barcelona!
Consistirá en hacer un jardín vertical a ritmo de plantbombing, uniendo la vegetación y la lana!
En este post de Duduá tenéis las instrucciones de los que hay que hacer para participar ¿Os animáis?

One more thing!
Wool and more wool!
Next October 29th, will take place the 6th Guerrilla de Ganchillo in Barcelona!
We will try to buid a vertical garden with plantbombing, green plants and wool will be together!
In this post from Duduá you will find the instructions. ¿Why don't yo come and take part?




lunes, 19 de septiembre de 2011

DIY: tea towel tote bag


Me encantan los souvenirs!
Aunque siempre intente traer regalos originales, hechos a mano por la gente local, las típicas tiendas de souvenirs me pierden. 
Así que en Islandia, además de lanas, Skyr y alguna que otra cosita de diseño, compre este trapo de cocina!
Nada más llegar a casa, lo convertí en una divertida bolsa de tela! 
Aquí tenéis el paso a paso!

I  souvenirs!
I usually bring some original handmade gifts, but I never come back home without commoun souvenirs.
With Skyr, wool and little design stuff I bought this tea towel from Iceland!
For giving it another use, I decided to turn into a useful tote bag!
Here is this little DIY tutorial!


Material: Sólo necesitáis un trapo, hilos y cinta, tela o cuerda para las asas.

You need: tea towel, thread, ribbon, fabric o cord for the handles


1. Yo deshice el borde para que la bolsa quedara más grande. 
1. Unpick the edge in order to have a bigger tote bag.


2. Dobla el trapo con la ilustración hacia dentro, sobrehila los bordes and cose el trapo por los laterales (excepto la parte superior). Luego, añade las asas y cose el dobladillo de la parte de arriba.
2. Fold the tea towel (with the ilustration inside), whipstitch the borders and sew the tea towel. Then, put the handles in the top and sew the cuff.


3. Como detalle, añadí una etiqueta con el mes en el realizamos el viaje a Islandia y... 
...voilà!
Espero que os haya sido útil este tutorial!

3. Finally, I sew a label to remember when I travelled to Iceland et... voilà
Here you are the tote bag!
Hope you like it!

Photobucket

Os dejo con algunas ideas de cómo convertir los trapos souvenir de otros países en cosas originales! Empezaré a coleccionarlos de mis viajes, a ver en qué otros objetos puedo convertirlos!

Here are other original stuff made from souvenir tea towels from other countries! I'll start collecting them in orthen to turn it in other goodies!

Vintage souvenir tea towel from Made by Mosey blog (vía poppytalk)

Book cover from Lune Vintage

Tea Towel pillow cushion from The Craft Revival (vía Craft Gossip)

lunes, 12 de septiembre de 2011

Fantasías en Seyðisfjörður


En Islandia, después de unas horas de carretera por los fiordos del este, nos paramos en el pueblo de Seydisfjödur (os hablé antes de uno de sus cafés, Skaftfellaquí). No hay lugar con tanto encanto en Islandia como en este recóndito lugar (por lo menos que yo haya descubierto). Las casas, los carteles, sus habitantes...
muchos de sus residentes son personas creativas, artistas bohemios que andan en busca de un lugar donde quedarse, inspirarse e integrarse con los locales. Esta mezcla convierte a Seydisfjödur en un lugar lleno de fantasía.

In Iceland, after spending some hours on the road throught Eastfjords, we arrived to the cutests village of Iceland (well, the best one of the places I went to). It's called Seydisfjödur and I talk you about it before, here
The houses, the wallpapers, the inhabitants,...
This village is plenty of creative people, bohemian artists, musicians that live there looking for a quiet place to stay at, get inspiration.
Seydisfjödur is a place full of fantasy!


Resulta que nuestra visita coincidía con una fiesta local, algo parecida a las fiestas de gracia, pero compitiendo barrio por barrio. La actividad consistía en lucir las casa de un color (cada zona de un color distinto) y gana el barrio que mejor decorado esté. Esta vez, el rosa se llevó la palma! aquí tenéis una muestra!

While we were there, there was a kind of festival that consist in decorate the houses with a specific colour. The neighborhood the best decorated would win. This time, pink was the winner! Here are some photos as a proof!




jueves, 8 de septiembre de 2011

Skyr Cake: yummy!


Uno de los mejores souvenirs que me llevé de Islandia fue un bote de 500g de Skyr. Se trata de uno producto de lo más popular y es imposible no probarlo en algún momento del viaje. Es una especie de yogur-queso cremoso (es difícil definir el sabor!). El caso es que también tuvimos la ocasión de probar Skyr Cake (Skyr Kaka), un postre delicioso!!
Así que pensé que la mejor manera de aprovechar los 500g de Skyr en preparar este pastel!
Aquí va la receta! Saqué la receta del blog IceCook y la verdad es que es muy sencilla de preparar!
(  ^_^)
One of the best souvenirs I bought in Iceland was 500g Skyr pot (it's the most popular prroduct in Iceland and it's imposible you didn't try it! It's a kind of yogut-chesse (it's difficult to describe)
With this yummy souvenir I prepared Skyr Cake (if you've got the chance to taste it, please, do it, it's delicious!)
I find the recipe in IceCook and I'm sure I'm going to repeate it again!



martes, 6 de septiembre de 2011

Landscapes


#paisajes

That's Island!


¿Os acordáis de mi debilidad por las mascotas? ¡Os hablé de ellas aquí y aquí! Hoy es el turno de Mosi, la mascota de MP Banki, un banco islandés y está creada por Tulipop ¡Es preciosa!

Do you remember my Mascots love? I talked about that here and here. I want to introduce you Mosi, MP Banki of Island. It's made by  Tulipop. ¿Don't you think it's wonderful?

Esta imagen la he sacado de aquí, es de GLAMOUR THE CONCEPT BOUTIQUE