martes, 29 de diciembre de 2009

My Christmas Fairytale


Estas Navidades las he pasado con mi familia de Reus (para los que viven fuera, es la ciudad donde nació Gaudí). Me encantan sus calles, sus fachadas y la decoración navideña. Hacer un paseo matutino por el centro es como andar por una pequeña Barcelona Modernista, este es el encanto de Reus.
El día de Navidad comimos muchísimo, aunque siempre hay sitio para unos polvorones, rosquillas y galletas de almendra hechos por mi tío! Buenísimos!
Y si no teníamos bastante comida, el día de Sant Esteve, es tradición comer canelones. Éstos son los de mi madre! Son una de sus especialidades! Nyam!!!

0 0 0

I spent Christmas days in Reus with my family (The town where Gaudí was born). I love its streets, facedes and Christmas decoration. Taking a morning walk through the center of the city is like visiting a little Modernist Barcelona, what makes Reus so charming.
At the end of the meal we ate these delicious polvorones, rosquillas and almond biscuits made by my uncle!
Next day (Sant Esteve), as dictated by catalan tradition, we ate canelons, one of my mum's speciality! Yum Yum!



Y el día 26, nada más llegar a Barcelona, fuimos a dar una paseo por la Fira de Reis de la Gran Via (entre la calle Muntaner y Entença). La encontraréis allí hasta el cinco de enero a las 3 de la mañana! Está repleta de juguetes, chucherías y niños que miran los stands embobados e ilusionados!

Durante estos días he estado escuchando el disco de canciones de Navidad de Bob Dylan, especialmente Little Drummer Boy (parapa pam pam) y este villancico de The Pogues y Kirsty McColl.
Disfrutad del video!

0 0 0

If you come to Barcelona these days, you must take a look to the Fira de Reis de la Gran Via (between Muntaner and Entença) you will find lots of toys, sweets, candys, chocolates and fascinated children watching the stands. Better if you go at the afternoon!

I've been listening Bob Dylan Christmas songs album, spetially Little Drummer Boy (parapa pam pam), and Fairytale of New York by The Pogues and Kirsty McColl.
Hope you enjoy the video!




Me siento muy afortunada de haber ganado dos concursos navideños de dos blog muy especiales! Gracias Encore Petite y Caleidoscopio por vuestros regalitos!

I feel so lucky!!!
I won two draws made by two special blogs!
Thanks Encore Petite and Caleidoscopio for your goodies!



jueves, 24 de diciembre de 2009

Bon Nadal!


Deseo a todo el mundo unas felices fiestas!
Disfrutad de la compañía que más queráis y abrigaos mucho si vais a la nieve!
Gracias por acercaos a la ventana de Le Petit Pot!
Hoy me ha susurrado al oído un mensajito para todos vosotros: Comer sin parar! Solo se puede hacer una vez al año! Aprovechad!
El arbolito de madera es de Bukubuku! Me acompañará durante todas estas fiestas!

Merry Christmas!
Thanks you all for looking throught Le Petit Pot window!
He left me a message for you all! - Don't stop eating these days! Christmas is only once a year!
The wooden tree is made by Bukubuku! He goes with me during all Christmas time!



Gracias Mireia por esta página scrap inspirada en los productos Le Petit Pot! Impresionante!
Thanks to Mireia for this wonderful scrap inspired by Le Petit Pot products!

viernes, 18 de diciembre de 2009

1r festivalet y mis recuerdos

Cookies y cupcakes de Ada's bakery... imposible comerse solo una!

Estos son los nuevos collares de emedemarta, en exclusiva en el Festivalet!

bolsos de Mia

chapas y amigurumis de caballo ganador

Debería haber escrito este post hace días... pero la elaboración de galletitas para navidad me ha tenido entretenida!
Esas son algunas de las fotos que saqué del Festivalet! .... hasta que mi cámara dijo basta! Así que no pude recoger imágenes de todos los stands!
Que pasada de evento! Yo quiero más!

I had to publish the post before... but I needed to prepare some cookies! Sorry!
These are some of the pictures I took of the First Festivalet! Until the words "very very low batery" appeared....
I was a great event!



Y estos son los recuerdos que me llevé del Festivalet.
Los dos tipos de mostaza de La Ballena Elena, con regalito incluido! Gracias Laura!
El clip y la cinta de pelo de Dumbo! La primera mariposa que escogí se chafó! pobrecita!! Pero me quedé con esta, que es igual de preciosa!
Y finalmente el arbolito de navidad de Bukubuku! Irresistible! Me izo mucha ilusión cuando Silvia me dijo que el mío era el primero que vendía! Que pena que se separara de ella!
Alicia de Duduá promete que otro Festivalet se celebrará pronto! Me encantaría que hubiera uno cada mes!
Si queréis ver más fotos del acontecimiento pinchad aquí o visitad el blog de Misako Mimoko, que nos regaló un divertidísimo video del momento de la recogida del los stands! Y aquí tenéis otro vídeo de los chicos de Kiss me Frank.

Gracias Anabel de Fieltromanía por las bonitas palabras sobre Le Petit Pot! Para quien todavía no lo sepa, está preparando la revista We Love Crafts en edición papel! Y yo he tenido el placer de colaborar en su elaboración! Pronto tendréis más noticias!


And these are some of the Festivalet beauties I bought!
Two different jars mustard from La Ballena Elena, a clip and a headband from Dumbo and this wooden Christmas tree handmade by Bukubuku!

Here you've got more pictures, and if you go to Misako Mimoko blog, you can watch a funny video of the event! Here you can watch another video from Kiss me Frank.

Thanks to Anabel from Fieltromania for the wonderful words of Le Petit Pot! She is preparing the We love Crafts Magazine paper edition! I'm so glad to have collaborated on the project! More news soon!

jueves, 10 de diciembre de 2009

My Christmas gifts list and an special event!


No sé si todavía es muy tarde para empezar a hacer mi lista de regalos para los Reyes Magos. Creo que este año he sido muy buena persona y por este motivo creo que me merezco todas estas cositas! Durante estos días iré enseñando preciosidades para regalar! Hay un montón!

I don't know if it's too late to start my Christmas gift list....
Here you are some beauties I would like to have given to me! I think I'm going to suggest you some Christmas goodies that I find via Internet during these days!





El osito de amigurumi es de Knitting Dreams, el libro es de Pomadour24 (no sé cual escoger, si éste o éste, me ayudáis?)
También estoy esperando alguna tacita para tomar el te de Shinzi Katoh , la última vez que estuve en Londres, me enamoré de una en Shelf (es una tienda preciosa y ahora, por fin, ya tienen web y tienda online). Así, mi Bento (que pronto postearé) estará acompañado! La taza perfecta sería esta... pero creo que será imposible... Shinzi Katoh también se merece un post un día de estos!
Luego está este pack para hacer unos calcetines (mis pies sufren mucho en invierno),
También me gustaría levantarme el día 6 de enero y descubrir que los Reyes Magos me han traído esta cartera roja! Es preciosa! (hay muchos modelos super chulos y todavía no sé cual me gusta más!) También quiero estas Toms y para terminar, por fin, me pido un pañuelo de Sietedelonce!

Es mucho?

The amigurumi little beard is from Knitting Dreams, the book's from Pomadour24, but I still don't know which one I prefer... this one or this one? (could you help me?)
I also would like a mug from Shinzi Katoh. Last time I was in London, I fell in love with a beautiful one from Shelf. Now, my Bento (promise I'll show you soon) won't be alone! I would like to have this Tea for Two... but I know it's imposible...
Then I would like this pack for doing a socks, this wonderful red Satchel, this Toms shoes and, finally, a beautiful scarf from Sietedelonce

Do you think it's enought?


Esta lista no está cerrada, es posible que este fin de semana caiga alguna que otra cosita del 1r Festivalet, organizado por Duduá este fin de semana. Es uno de esos acontecimiento que anotas en la agenda y todos los planes que organizas ese día giran entorno a él. Yo ya he echado el ojo a algunas cosillas que han empezado a enseñar en sus blogs! Y también he leído las entrevistas publicadas en We Love Crafts para conocerlos más!

Gracias también a Van et Nina, Alice pain d'épice y a Pacotille, pas comme ça! para enseñar vuestros calendarios a partir de mi tutorial
Y gracias a Berta's notebook por decir cositas tan bonitas de mi!


I haven't finish my list yet! It's posible I find something more this weekend in the 1th Festivalet organized by Duduá. I've read the We Love Crafts interviews to know more about the crafters!

Thanks to Van et Nina, Alice pain d'épice and to Pacotille, pas comme ça! too! For showing your calendars based on my tutorial!
And thanks to Berta's notebook for saying beautiful words of Le Petit Pot

lunes, 7 de diciembre de 2009

When Monsieur Lapin meets new colours








Señor Conejo solo conocía 3 colores, el rojo, el beige y el blanco
Todo lo que veía a través de sus ojos estaba teñidos de esta capa tricolor y no se daba cuenta que, en realidad, el mundo podía ser mucho más bonito si añadíamos el verde, el amarillo y el azul.
Ésto es lo que pasó cuando, por fin, un día los descubrió.


Mister Rabbit only knew 3 colours, red, white and beige
All he could see was under these three colours and he couldn't imagine that World could be wonderful with three other colours, green, yellow and blue.
That's what happened when, finally, he find out these three colours.






Puede que, como Señor Conejo, veas este monedero con tres colores, o bien que como a él le pasó un día, lo veas con más colores.
Lo veas como lo veas, puedes disponer de él en dos modelos, el negro y el beige. Los dos diseños están forrados con tela de rallas blancas y rojas en el interior y mide 10cm de ancho por 7cm de alto.
Cada monedero viene acompañado de una cajita de cartón de Le Petit Pot
Si estás interesad@ en hacerte con él, en saber más sobre la historia de Monsieur Lapin o simplemente decir Hola! puedes contactar conmigo, Le Petit Pot estará muy, muy contento de responderte!


Maybe you can only see this purse in three colours, or maybe, like Monsieur Lapin, you found out more colours.
It doesn't matter how you see it. This purse is available in two colours, the beige one and the black one. Both are lined with red and white striped fabric inside and mesure 4 inches wide and 2.7 inches high.
Each purse goes with a cardboard box
If you are interested in getting one, knowing more adventures of Monsieur Lapin or just saying Hello!, please, contact me! Le Petit Pot will be very glad to answer you!




miércoles, 2 de diciembre de 2009

Etsy finds and other goodies...


Estos días he recibido unos cuantos paquetitos de todo el mundo!
Aquí van algunas de las cositas más bonitas que han llegado a mis manos!
Empezamos con los lápices de colores y las telas! Los lápices son de la tienda Etsy de Pandora's Locker y las telas de Sweet Flavor.
Me puse tan contenta cuando lo recibí!

Some goodies that felt into my hands lately! I really want to share them with you all!
The crayon charms are from Pandora's Locker and the japanese fabrics from Sweet Flavor Etsy Shop!


Ya tengo compañeros de habitación! Llamaron a la puerta, me ofrecieron unas cuantas bellotas, les invité a entrar y se quedaron para siempre!
En esta página podéis encontrar más modelos de animalitos y algo más! En Japón hay una especie de furor hacia estas minuaturas!

The are my new roommates! You can find them here. Japaneses love these miniatures!



Este fantasmita me lo regalaron hace pocos días. Iba acompañado de los pendientes magdalena! Me parecen muy graciosos! Son de The Tiny Fig. Yo no conocía la tienda y la verdad es que tienen cositas muy bonitas!

This little ghost is a gift. It goes with these cupcakes earrings! The are all so funny! You can fine them in The Tiny Fig



Stick it to your Ex!

Eva nos regaló este muñeco voodoo tan entrañable! La ilustración del muñeco, la caja y el librito de instrucciones está hecha por Gabi y de momento lo podéis encontrar aquí.

Eva gave us this voodoo kit illustrated by Gabriel. You can buy it here.



Y ya acabo!
Compré este lazo para ponérmelo en el cuello de un jersey que está en construcción! Pero tiene muchas más aplicaciones! Lo compré en la tienda Etsy de The Pin Pals. No olvidéis visitar su blog
Pronto os enseñaré algo más de Le Petit Pot!

And finally, this beautiful tie pin!
It was love at first sight! You can find it in The Pin Pals Etsy shop and don't forget to visit the blog!
I will show you some other Le Petit Pot beauties soon