martes

My Christmas Fairytale


Estas Navidades las he pasado con mi familia de Reus (para los que viven fuera, es la ciudad donde nació Gaudí). Me encantan sus calles, sus fachadas y la decoración navideña. Hacer un paseo matutino por el centro es como andar por una pequeña Barcelona Modernista, este es el encanto de Reus.
El día de Navidad comimos muchísimo, aunque siempre hay sitio para unos polvorones, rosquillas y galletas de almendra hechos por mi tío! Buenísimos!
Y si no teníamos bastante comida, el día de Sant Esteve, es tradición comer canelones. Éstos son los de mi madre! Son una de sus especialidades! Nyam!!!

0 0 0

I spent Christmas days in Reus with my family (The town where Gaudí was born). I love its streets, facedes and Christmas decoration. Taking a morning walk through the center of the city is like visiting a little Modernist Barcelona, what makes Reus so charming.
At the end of the meal we ate these delicious polvorones, rosquillas and almond biscuits made by my uncle!
Next day (Sant Esteve), as dictated by catalan tradition, we ate canelons, one of my mum's speciality! Yum Yum!



Y el día 26, nada más llegar a Barcelona, fuimos a dar una paseo por la Fira de Reis de la Gran Via (entre la calle Muntaner y Entença). La encontraréis allí hasta el cinco de enero a las 3 de la mañana! Está repleta de juguetes, chucherías y niños que miran los stands embobados e ilusionados!

Durante estos días he estado escuchando el disco de canciones de Navidad de Bob Dylan, especialmente Little Drummer Boy (parapa pam pam) y este villancico de The Pogues y Kirsty McColl.
Disfrutad del video!

0 0 0

If you come to Barcelona these days, you must take a look to the Fira de Reis de la Gran Via (between Muntaner and Entença) you will find lots of toys, sweets, candys, chocolates and fascinated children watching the stands. Better if you go at the afternoon!

I've been listening Bob Dylan Christmas songs album, spetially Little Drummer Boy (parapa pam pam), and Fairytale of New York by The Pogues and Kirsty McColl.
Hope you enjoy the video!




Me siento muy afortunada de haber ganado dos concursos navideños de dos blog muy especiales! Gracias Encore Petite y Caleidoscopio por vuestros regalitos!

I feel so lucky!!!
I won two draws made by two special blogs!
Thanks Encore Petite and Caleidoscopio for your goodies!



15 comentarios :

  1. OOH.. quin post més bonic natàlia!! les fotos són precioses!

    els teus ullets troben sempre els trossets de món més bonics. visca el nadal de la natàlia!

    ResponderEliminar
  2. en reus¡¡¡¡yo soy de tarragona....un post precioso...

    ResponderEliminar
  3. aquestes també estàn sent les meves festes amb banda sonora de bob dylan!! ...i també amb especial el porrompompompom!

    ...els balcons amb els llaços inmensos de color vermell...són la casa del petit pot?? ;)

    (fa unes setmanes et vaig escriure un mail explican-t'he que m'havia fet molta ilu veure les teves cosetes a una botiga de sant cugat...el vas rebre?)

    ResponderEliminar
  4. A que sí? a qué Reus es un encanto? pasear por sus calles llenas de tiendas, sobretodo por el centro, es fabuloso.
    Feliz 2010!

    ResponderEliminar
  5. Mmmmmmmmm!!!! quina bona pinta que té tot! M'encanta el teu blog, felicitats i que tinguis un bon 2010!

    ResponderEliminar
  6. eme! gràcies!!!! és que visc dins un potet petit i des d'aquí, les vistes les són des d'una altra panoràmica! jijijiji
    sietedelonce! Yo no quiero que haya rivalidad entre reus y tarragona! són ciudades distintas pero igual de bonitas!!!
    caterina! ja m'agradaria adornar els baconets amb aquests llaços! són tant macos!!! els vaig veure x reus i em vaig enamorar!!!
    Verónica! El centro de reus es tan pintoresco! Ojalá no se pierdan las pocas tiendecitas pequeñas y antiguas que quedan... le dan un encanto especial!
    QUINAPOTA! tot el dinar estava boníssim! gracies per visitar el blog! Et desitjo un feliç 2010 a tu també!!!! Gracies de nou!

    ResponderEliminar
  7. Bon any que comença, Petit Pot!!
    Acabo de descubrir tu blog y me he enamorado, qué maravilla!!!

    Felicidades por el blog...es magnífico!!

    ResponderEliminar
  8. nenaaaa! m'encanta... eske fas unes fotos genials! i els llaços són in-creíbles ;)
    llumetes, cosetes petites de colors i llaminadures... el nadal es va inventar per a tu! jiji
    ens veiem divendres nineta!**

    ResponderEliminar
  9. the almond biscuits are so tempting ...
    Happy New Year to you !!

    ResponderEliminar
  10. ¡¡¡Qué bonitas las fotos!! me gusta el rótulo de la tienda y las de juguetes y chuches.

    ResponderEliminar
  11. louis vuitton handbags, http://www.louisvuittonhandbagsoutlet.co.uk/
    canada goose jackets, http://www.canada-goosejackets.us.com/
    michael kors outlet, http://www.michaelkorsoutletonlinstore.us.com/
    ugg boots, http://www.uggsale.in.net/
    louis vuitton outlet, http://www.louisvuittonoutletstore.name/
    nike air max shoes, http://www.nikeairmaxshoess.co.uk/
    dansko outlet, http://www.dansko-shoes.us/
    prada outlet, http://www.pradaoutlet.us/
    michael kors outlet, http://www.michaelkorsoutlets.uk/
    oakley sunglasses, http://www.oakley.in.net/
    oakley sunglasses, http://www.wholesaleoakleysunglasses.us.com/
    louis vuitton, http://www.louisvuitton.in.net/
    hogan, http://www.scarpehogan-outlet.it/
    true religion jeans, http://www.truereligionjeansoutlets.us.com/
    ugg outlet, http://www.uggsoutlet.us.org/
    michael kors handbags, http://www.michaelkorshandbags.in.net/
    nike air max uk, http://www.nikeairmaxshoes.org.uk/
    ugg boots, http://www.uggbootscheap.eu.com/
    toms outlet, http://www.tomsoutlet-stores.com/
    nike outlet store, http://www.nikeoutletstore.us/
    links of london, http://www.linksoflondons.co.uk/
    hermes birkin, http://www.hermesbirkin.org/
    cheap nhl jerseys, http://www.nhljerseys.us.com/
    ugg boots, http://www.uggboot.com.co/
    michael kors outlet, http://www.michaelkorsoutletcanada.in.net/
    hollister, http://www.hollistercanada.com/
    cheap nike shoes, http://www.cheap-nikeshoes.cc/
    rolex watches, http://www.rolexwatches.in.net/
    chanel outlet, http://www.chaneloutletstore.us.com/
    cai20151016

    ResponderEliminar
  12. Spend a bit of your energy and attempt to attain the efficacy that is best. There is only a little tolerance also suggested. There is no different person who can benefit from it however you.

    ResponderEliminar