lunes, 30 de agosto de 2010

The Little Dröm Store


Os presento la tienda más bonita de Singapur
The Little Dröm Store es el paraíso de las cosas bonitas
Gracias a Antoinette y a Stanley pude descubrir un Singapur diferente. Me mandaron información sobre sitios donde ir (que espero enseñaros pronto) y todos ellos fueron geniales.
Aquí tenéis su página web, este es su blog, su Flickr, su Facebook, su Twitter y su tienda online. Pasaros por allí a saludarles, les hará mucha ilusión!
Y si tenéis la posibilidad de viajar a esa ciudad, esta deliciosa tienda es parada obligada!
▲△▲△▲△▲

Let me introduce you to the most beautiful shop in Singapore
The Little Dröm Store is plenty of wonderful goodies
Thanks to Antoinette and Stanley I could discover another Singapore. They sent me an email with a lot of information about their city (promise I'll show you the places soon) that were absolutely useful.
That's their web, their blogtheir Flickr, their Facebook, their Twitter and their online store. Say hello to them, I'm sure it will make them happy!



Este broche de Minifanfan es uno de los los objetos que me llevé de The Little Dröm Store. 
Minifanfan es Eng Gee Fan y es de Kuala Lumpur. También me ayudó a descubrir nuevos sitios de su ciudad, ya los veréis!
Pasaros por su blog, está lleno de cosas geniales! Este es su Facebook, su Twitter, su Tumblr, su Flickr y su tienda Etsy (os gustará todo!)
▲△▲△▲△▲
I bought this Minifanfan brooch in The Little Dröm Store. Minifanfan is Eng Gee Fan, from Kuala Lumpur. She also helped me to discover new places in her city (promise I'll show you soon!)
Take a look to her blog, is plenty of wonderful things! Tha'ts her Facebook, her Twitter, her Tumblr, her Flickr and her Etsy shop (everything is so cute!)


La caja de tiritas fue un regalo que Antoinette me dio al ver que me encantó su colección de figuras de Sato chan y Satoko. No los conocía y resulta que son las mascotas de la empresa japonesa Sato pharmaceutical.
En la web del libro de mascotas japonesas Idle Idol encontraréis toda su historia, donde también explican que incluso existe un museo dedicado a Sato y a Satoko! (no os perdáis la web, es una pasada!)
▲△▲△▲△▲
That's the plaster box that Antoinette gave to me when she saw my face looking her Sato chan and Satoko figures collection.
I didn't know them. They are the japanese Sato pharmaceutical company mascots.
You can know more about them in the japanese mascots book Idle Idol. There is also a museum dedicated to them! It's so cute! (visit the web, it's awesome!)


Finalmente, al volver a Barcelona descubrí el trabajo de Anton Tang. Resulta que sus divertidos toys en forma de paquetes postales se pasean por la calles de Singapur! Qué lástima no haberme encontrado ninguno! En su blog y en su Flickr podéis encontrar más fotos de estos divertidos personajes.
▲△▲△▲△▲
Finally, I discover this artist when I came back to Barcelona. That's the work of Anton Tang. You can find his mini boxes toys walking down the Singapore streets. It's a shame I didn't find any in my way! You can find more pictures in his blog and his Flickr.

miércoles, 25 de agosto de 2010

Welcome Back!


Ya estoy aquí!
Volver de vacaciones siempre es un choc... y si son como estás aún peor...
más que nada porque terminas el viaje con un montón impactos que no sabes como organizar.
De momento os dejo con algunas fotos frescas, para aguantar mejor el calor de estos días.
Cielo, árboles, plantas, hojas y algún que otro cameo animal de Borneo y de la isla Tioman.
Dejadme tiempo para organizarme y os voy contando cosillas de Malasia y Singapur poco a poco (no os perdáis los capítulos de comida, bebida y souvenirs!)
Por cierto, Sympa Simone y Nanikaa organizan un concurso de fotos polaroid de abuelas. Hay tiempo hasta el 3 de septiembre! Podéis participar aquí! (no es necesario tener polaroid, también valen las aplicaciones de iPhone y otros chismes para convertir una foto normal en instantánea)
···
Here I am!
I spent a great time in Malaysia and Singapore...
By the time, I show you some trees, leafs, bloom and some featured animal pictures from Borneo and Tioman island.
 Now, I need time to organize myself and show you how was the trip (Don't miss souvenirs, food and beverage posts!)

Ohhh! My friend Sympa Simone and Nanikaa are organizing a grandma's polaroid photo contest until September 3th. Take part here!


jueves, 5 de agosto de 2010

♥ Feliz Vuelo ♥



Me voy de vacaciones!
Ni más ni menos que a Malasia!
Creo que será uno de esos viajes que solo se hacen una vez a la vida, pero nunca se sabe!
Primero vamos a Singapur, donde de muero de ganas de visitar Little Dröm Store (un gran descubrimiento, a través de Alicia)
Luego empieza la ruta! Kuala Lumpur, selva, playas e islitas! El viaje perfecto!
Esta es la libreta donde he ido anotando lo que hay que ver, hacer, comer y comprar. Me dejo un montón de páginas en blanco para escribir el diario de a bordo!
También me llevo una mega mochila con mil cámaras, para recoger cada instante, desde distintos puntos de vista. No he tenido tiempo de fotografiarlas todas!
Por cierto! El blog no lo actualizaré, pero espero hacer un montón de fotos y colgarlas en el Cahier, así que podéis seguir el día a día de Malasia en mi Tumblr!


Sweet holidays!
Malaysia here we go!
The first stop is Singapore, where I will visit Little Dröm Store (via Alicia)
Then we are going to Kuala Lumpur, jungle, wonderful beaches and islands!
The perfect trip!
This is the notebook where I've been writting the places to go, eat and shop! There are also some blank pages to write the travel diary!

These are some cámaras that I put in the bag this morning!
If you want to know what I'm doing in the trip to Malaysia, I'm going to post photos in the Cahier, so you can follow me on my Tumblr!



Vuelvo el 24 de Agosto! 

♥ I'm back in August 24th