martes, 30 de agosto de 2011

Foodhunting en Islandia


Antes de enseñaros algunos de los mejores paisajes que he visto en mi vida, dejadme introduciros un viaje a Islandia a través de su comida. Algunos platos son de lo más tradicionales, otros simplemente están exquisitos!

Before showing you the best landscapes I've ever seen, let's do a trip to Iceland throught the food. Some dishes are the most traditional ones, others just taste delicious!


Esta es la archi popular sopa de marisco de Sægreifinn. Es un lugar obligado si vais a Reykjavik

The most famous place to take lobster soup in Reykjavik. If you go there you can not miss a visiti to Sægreifinn


A falta de birras, buenas son Egils Malt Extrakt, una bebida no alcohólica con un sabor peculiar que al que acabas acostumbrándote. 

If there's no beer, you can take Egils Malt Extrakt, if you don't want to spend money in beers, thats the beverages best option!


Después de muchas horas de carretera entre preciosos fiordos, nos paramos a Seyðisfjörður, un pueblecito con mucho encanto (pronto os enseñaré fotos de este mágico lugar). 
Hacía frío viento, así que nada mejor que una sopita de calabaza para entrar en calor. Es de un restaurante-cafetería-galería de arte llamado Skaftfell, más que recomendable si por casualidad pasáis por ese pueblo de la costa este de Islandia.

After spending hours on the route, we arrived to Seyðisfjörður, a cute an charming village in the Eastfjords (more photos soon).
It was cold and windy, so I decided to take some pumpkin soup to be warm. It's from a cafe-restaurant-art gallery called Skaftfell. I recomend going the if you stop in this village.



Ya terminando la vuelta a la isla, en Borgarnes comimos la mar de bien en el centro de asentamiento. Se come bien y la decoración del espacio es preciosa. Además del museo, también dispone de una tienda con artículos tradicionales de Islandia, de diseño y alguno de muy curiosos.

Finishing the tour to the island, you go to de Settlement Center in Borgarnes. The food is so good, aswell as the interior design. There's also the museum and a shop where you can find traditional islandic stuff and design products.


Pasteles y Chilis vegetales de Babalú, en Reykjavik

Chilis and Cakes from Babalú, in Reykjavik


Para terminar esta pequeña ruta gastronómica uno de los platos fuertes de Islandia, el pastel de Skyr. Se trata de una especie de yogur. Es muy popular en Islandia y está más que delicioso, si lo probáis, querréis repetir!! 
Este pastel es de Tíu Dropar, la cafetería en frente del albergue en el que dormimos en Reykjavik. Es un sitio la mar de acogedor, tanto los muebles como los platos y las tazas son preciosos!
Sólo tuve la oportunidad de probar una cucharada de este pastel, pero estaba buenísimo! 
Me llevé un bote de Skyr como souvenir, así que un día de estos os enseño como se hace el pastel!

¿Do you know Skyr? It's one of the most popular food of Iceland. It's a kind of yogurt and it's delicious!
That's Skyr Cake (or Skyrkaka in islandic) from Tíu Dropar, the cafe we had in front of our backpackers hostel in Reykjavik. It's a really cozy place, the furnitures, the plates, the tea cups were so cute...
I shop Skyr before coming back home, so you will have the Skyr Cake recipe soon in the blog!

lunes, 22 de agosto de 2011

Yarnbombing en Islandia


Ya estoy de vuelta!
Tengo un montón de cosas que enseñaros, pero si algo he aprendido durante estos 15 días es que, de lana, los islandeses saben mucho. Empezando por su animal favorito, la oveja (está por todas partes!), siguiendo por los bonitos suéteres de tricot y acabando por las impresionantes guerrillas callejeras (yarnbombing). 
En definitiva, he sido muy feliz envuelta de tanta lana!
Aquí os dejo una muestra de las que me encontré por el camino. Algunas intervenciones son muy visibles, otras, te las encuentras si te pierdes por las calles de Reykjavik o Akureyri (seguro que hay más escondidas en otras partes!).

Back again!
I've got lots of things to show you, but one of the headlines I learnt is that icelander know a lot about wool! They have got sheeps all around, they handmade beautiful tricot swaters and, finally, they make wonderful yarbombing. I found these ones while I was walking throught the streets of Reykjavik and Akureyri.


Knitting Iceland es un colectivo aficionado al tricot que se reúne cada martes. Muchas de las intervenciones de Reykjavik están hechas por ellos y, además, organizan iniciativas muy creativas, como los Knitting Tours por toda Islandia, para conocer mejor esta tradición recorriendo la isla.
Esta última foto es de delante del Kaffi Költ, en Akureyri (es un local muy chulo para tomar café, tartas, tocar la guitarra o comprar algún artículo en su mercería).

Knitting Iceland is a tricot lover collective that made most of the Reykjavik yarnbombing and also they organize creative initiatives like Knitting Tours around Iveland, to know more about these practice in the island.
Last photo is made in front of Kaffi Költ, in Akureyri (a cute space where you can take cofe, eat some cake, play the guitar or shop tricot and other craft supplies).

viernes, 5 de agosto de 2011

Iceland! Here we go!


¡nos vemos a la vuelta con nuevos posts!
No sin las nuevas botas de montaña! Una ganga que encontré aquí!

See you when I come back!
I'll take my new boots! It was a bargain that I found here!


jueves, 4 de agosto de 2011

London walk


Un poco más de Londres!
Esta vez, descubriendo nuevos espacios. Netil y Broadway Market. No sólo los mercadillos de esta zona son geniales, sino las tiendas que hay por allí (como las tiendas para ciclista Lock 7 y The Biclycle Library dentro de un autobús). 

٩(●ˆ▿ˆ●)۶

Discovering new places in London!
Netil and Broadway Market. There are plenty of good palces in this area like  Lock 7 and The Biclycle Library for those who like cycling and other good crafts shops like Fabrication.


De la Granja urbana de Hackney, pasando por Columbia Road (pudisteis ver la tienda Suck and Chew aquí, pero toda la calle es encantadora, especialmente cuando hay el mercado de flores), Albion y Labour and Wait en Shoredich, el encantador Drink, Shop & Do. ¡Y el rincón de Supermarket Sarah en Selfridges! 
Estos son sólo algunos de los preciosos rincones de Londres. Siempre habrá nuevos lugares que descubrir!

٩(●ˆ▿ˆ●)۶

From de Hackney City Farm to Columbia Road (every shop and place of this read is wonderful, like  Suck and Chew), Albion and Labour and Wait in Shoredich or Drink, Shop & Do. Oh! And Supermarket Sarah corner in Selfridges! 
These are some of the last places I went las time I was in London
There will be other new places to discover next time!