viernes, 24 de diciembre de 2010

Sweet Noël


Le Petit Pot y Natàlia os deseamos una Feliz Navidad!
Espero que comáis mucho y bien y que mañana al despertar recibís muchísimos regalos mágicos!

Le Petit Pot and Natàlia want to wish you a Merry Christmas!
I hope you eat a lot and you recieve a lot of charming gifts tomorrow morning!

martes, 21 de diciembre de 2010

Happy Festivalet!


Festivalet Time! ^·^
Ha sido un fin de semana genial! Intenso, cansado pero muy divertido! 
Me lo he pasado pipa durante estos dos días compartiendo risas con Ari y Laura
Conociendo por fin a Merche, NúriaPaula (con quien comparto la gran afición de fotografiar comida y novios pacientes que dejan que tomemos la foto antes de atacar el plato) 
Disfrutando de los cupcakes de Jenny 
Recibir la visita de Leire, Andrea, Natàlia y Marta y de todo el mundo que se acercó a decir hola y a conocerme! 
Me hizo muchísima ilusión conoceros a todos y gracias por venir!

Arriba hay algunas de las pocas fotos que pude hacer y a bajo, algunos detalles de mi fugaz paseo por los otros stands! En mi Facebook podéis ver más fotos que tomé y también podéis consultar más álbumes de fotos en el Facebook del Festivalet.

^^
Great Weekend! I was exhausted but it was so fun!
I spend a great time laughing with Ari and Laura,
Meeting MercheNúria and Paula (with whom I share the love of taking photos of food)
Enjoying Jenny's cupcakes
Having the visit of Leire, Andrea, Natàlia, Marta and everyone who came to say hello!
Thank you all!

Here, you can check some pics of the event! If you want to see more, you can go to my Facebook page or to Festivalet one. 


No quiero dejarme la incondicional compañía de Pepa, Eva y Marta en espíritu y la visita sorpresa de Silvia
Aquí debajo tenéis el vídeo que ha editado Déborah de Dumbo donde se muestra la filosofía del Festivalet! También podéis recuperar el vídeo que hizo Eva en la primera edición de la Feria, también divertidísimo!
^^
I don't forget the great company of Pepa, Eva and Marta (in spirit) and the surprise Silvia's visit!
Here are the film that Déborah from Dumbo made showing the Festivalet essence. And here are the video that Eva made last year about the first edition of the event.



Por cierto!
A partir de mañana y hasta el 30 de diciembre podéis pasaros por el Little Christmas Market (C/Aragón 290-292, 1ºA) para realizar las últimas compras navideñas. Allí os esperan Sietedelonce, American Vintage, Elena Cruz, La Ballena Elena, Caterina Pérez y Dumbo! Mañana a las 19h, inauguración!
^^
If you are in Barcelona this days, you can go to Little Christmas Market  (C/Aragón 290-292, 1ºA)
There you can find Sietedelonce, American Vintage, Elena Cruz, La Ballena Elena, Caterina Pérez y Dumbo for helping you with the last Christmas shopping!
Oppening tomorrow at 19pm!



domingo, 12 de diciembre de 2010

Festivalet is coming!


Queda menos de una semana para el Festivalet!
Me encanta la época navideña (lo sé, o te gusta mucho o la odias. Yo soy de las que todavía viven en su infancia).
Estos son algunas de las novedades que habrá en el stand de le Petit Pot. Los lazos, las caritas enchapadas las pulseras y los espejos convivirán con las chapas de animalitos, los monederos y los tarjeteros. Esta semana me dedicaré a pensar en la decoración y alguna sorpresilla para recibir aquellos que me vengáis a ver.
Aquí debajo podréis ver una selección de los participantes de esta 3a edición! Son todos una pasada!
Guardad una parte del presupuesto de vuestros regalos de Navidad para gastar en el Festivalet! Yo no lo podré hacer... mi novio me ha prohibido comprarme nada hasta pasadas las fiestas, incluido Festivalet... (espero que acierte... ^__^)
Just a week for the Festivalet!
I love Christmas (some people love it, others don't, I like living in my childhood)
These are some of the new items you will find in my stand that will be together with the classic ones.
I'll think in the decoration this next week!
Keep some money for buying Christmas gifts in the Festivalet! (I'm not allowed.... My boyfriend forbade me to do it after Chtistmas!)



Aquí tenéis los participantes. 
Y si queréis venir, aquí encontraréis toda la información que necesitáis.
Here you can see the list of the crafters that takes part in the 3rd edition of the Festivalet and here you've got all the informatinc you need if you want to come!



Me perdí la tercera guerrilla de ganchillo en Barcelona! Esta era muy diver! Se trataba de abrigar el gato de Botero de la rambla del Raval! 14 metros de bufanda! Aquí podéis ver las imágenes!
Aquí podéis ver algunas de las fotos! Y mirad qué pompones más bonitos le hizo Laura de CraftbyCat!
Por cierto, que sepáis que las ganchilleras de Barcelona no son las únicas bandidas de Cataluña que van forrando su cuidad de ganchillo. En Reus también hay un grupo, las Ganchetes de Portia, que también lo saben hacer muy bien! Y si no, mirad como han dejado la calle Llovera!
I couldn't go to the 3rd guerrilla crochet in Barcelona! here are some of the images of the event. Look at those huge pompon that Laura from CraftbyCat made for the Cat!
Oh! There's another catalan city with a guerrilla crochet collective! The group is called Ganchetes de Portia and they are from Reus. That's the last action they made!




miércoles, 8 de diciembre de 2010

Paris ^ overview ^


Recién llegada de París.
No sin mis macarons de Ladurée!
4 días de largas paseadas y mucho frío.
Tengo que ponerme a hacer cositas para el Festivalet, no quiero ir deprisa y corriendo luego. Por eso no puedo prometeros una guía de la ciudad como Dios manda hasta que pase en evento.
De momento, tendréis que conformaros con algunos impactos para ir haciendo boca.


Back from Paris!
(with some macarons from Ladurée!)
Four days of long walks and cold.
I need time to do some of Le Petit Pot goodies for the Festivalet. So I can not promise you a cute Paris guide after that.
But here are some pics of the trip and places to go!


 The used book Cafe