miércoles, 29 de septiembre de 2010

My Singapore City Guide (I)


Un viaje a un lugar totalmente desconocido y diferente a lo que estamos acostumbrados a ver da mucho de sí, demasiados impactos en poco tiempo. He intentado ordenar algunos de los sitios que más me marcaron durante el tiempo que estuve en Singapur y lo he dividido en dos partes. 
Aquí va la primera! Espero que os sirva si alguna vez viajáis allí!

Recieved to many impacts when I was in Singapore. I tried to organise that mess and here you are the first part of my favorite places. 
Hope you enjoy it and use it if you go there! 


^The Little Dröm Store ^^
Ya os enseñé lo bonita que es esta tienda en este post. Está cerca de Chinatown, por lo que es parada obligada si estáis en Singapore. Está en la calle Ann Siang Hill 7.

You could see how wonderful is this little shop in this post. It's closed to Chinatown so, you must go there if you go to Singapore.
Little Dröm Store is in Ann Siang Hill 7.




^^Books Actually^^
Antoinette de Little Dröm Store me recomendó visitar dos tiendas de libros que estaban cerca de su tienda. Una de ellas es Books Actually, situada en la calle Club Street 86.

Antoinette, from little Dröm Store recomended me to visit two cute book shops closed to her store. One of them is Books Actually in 86 Club Street.



^^Woods in the Books^^
La otra es esta. También perfectamente decorada y donde podrías pasarte horas y horas contemplando y girando las páginas de todos sus libros e ilustraciones. La tienda también está en Club street, en el número 56.

The other one is Woods in the Books. You could spend hours and hours looking every page of each book from this shop while listening good music.
The shop is also in 56 Club Street.


^^Ukulele Movement^^
Fue una sorpresa cuando paseando por Little India encontramos esta tienda donde solo venden ukuleles. Es muy gracioso entrar allí y ver toda la pared llena de estos instrumentos cada cual más gracioso. También se pueden comprar discos, accesorios y formar parte de su comunidad Ukulele de Singapur.
Está situado en la calle Dunlop número 38.

We were walking throught Little India when suddenly we discover Ukulele Movement store. It's so funny comming into this shop, you can see a wall with a lot of curious ukuleles. You can also buy some music, accessories and taking part to their Singapur ukulele community.
The shop is in 38 Dunlop Street.


^^Bali and Haji Lane^^

Antoinette también me recomendó pasearme por Bali y Haji Lane, dos tiendas llenas de ropa de segunda mano, de pequeños artistas, decoración, diseñadores independientes y alguna que otra sobre crafts. No me decepcionó para nada! De hecho fue la parte de la ciudad que más me encentó, por ambiente, tiendas y bares donde tomar algo y cenar.

Antoinette also recomended us to go to Bali and Hagi Lane. I would have never gone there if she hadn't told us.
This two little streets are plenty of independent shops about fashion, vintage clothes and accessories, design and crafts. It was my favorite  place of the city for the atmosphere, the cute shops and the place to stop and take a drink.

 
 

^^Doinky Doodles^^
Entrando por una puerta que da a Bali Lane y subiendo unas escaleras, encontramos una tiendecilla llena de muñecos y accesorios hechos a mano por Xin. En ella, además de sus creaciones también encontramos productos del mundo del craft. Podéis pasaros por la página web para ver sus creaciones y en su blog podréis ver las novedades que se van incorporando a la tienda.

Doinky Doodles is another cute shop with plenty of dolls and other accessories made by Xin. You can also see other handmade stuff from the world of craft. You can visit her website and her blog to konw more about her.


 

^^A Thousand Tales^^
Los constrastes en Singapur son muy notorios. Pasas de lugares hiper tradicionales a otros modernísimos solo cruzando una calle. Uno de esos lugares es esta tienda de muebles y bar a al vez, al más puro estilo escandinavo y perfecto para coger inspiración si estáis redecorando vuestro hogar.
Está en plena calle Haji Lane y en el piso de arriba puedes tomar algo y descansar después de una larga jornada recorriendo las calles de Singapur. 
Lo mejor de todo es que. como los muebles están a la venta, la decoración puede cambiar de un día por el otro.

Furniture, art and drinks store.
Singapur is plenty of contrast. Just crossing the street you see the most traditional places and the most cool ones. One example is this coffe and shop. You can buy the scandinavian style furnitures while you are taking a drink.
A Thousand Tales is in the middle of Haji Lane, so it's perfect to stop there and relax after spending all day walking arround Singapore.


^^Thirtysix^^

Al volver a Barcelona y gracias a Mium, que contactó conmigo a través de Facebook, descubrí esta tienda especializada en Toy Cameras. Ya conocéis mi pasión por ellas! así que fue una pena no haber conocido esta tienda antes para visitarla. Pero aquí está, por si os interesa ir y contarme qué tal es!
Thirtysix tiene una tienda online chulísima, 8storeytree, pasaros por allí para ver qué tienen!
La tienda física está en Bencoolen street 91.
Por cierto, Mium hará una exposición en The Little Dröm Store este octubre, así que si estáis por allí, podéis ir a verla.

When I came back to Barcelona, Mium (who contact me via Facebook) told me about his boyfriend shop, Thirtysix, the Toy Cameras eden! (everybody knows I love them!^^). So it was a shame I didn't know about this place before going to Singapur, but if you've got the chance to visit this city, here you are the information.
The shop is in Bencoolen street 91, but they have also an online store called 8storeytree, visit it!
Oh! Mium will have and exhibition at the Little Dröm Store in October!



De momento hasta aquí!
Pronto habrá segunda parte con suculentos y dulces rincones de Singapur!

I stop here!
In the Second part, you will find sweet and yummy Singapore places!

viernes, 17 de septiembre de 2010

Woolong Style


Una de las sorpresas de Singapur fue visitar la tienda de Uniqlo.
Los dependientes, nada más entrar, nos dieron una calurosa bienvenida, dejando todo lo que estaban haciendo para saludarnos con un WELCOME TO UNIQLO!!! al más puro estilo japonés (evidentemente, nos sonrojamos, pero nos hizo gracia).
El siguiente momento gracioso fue ver la cara de emoción de Víctor cuando me enseñó la camiseta de Woolong. Volvió a la infancia recordando los primeros capítulos de Bola de Drac. No dudó ni un momento en comprársela. Y aquí está, luciéndola felizmente por las calles de Barcelona. 
La verdad es que Uniqlo tiene iniciativas comunicativas muy graciosas! He descubierto este calendario vía Minifanfan. La web con la música y todo, es divertidísima!


Visiting Uniqlo store in Singapur was a great surprise!
WELCOME TO UNIQLO!!!, the shop assistants said!
Then I saw the happy face of Victor when he saw Woolong tee. He remembered that time when he used to watch the firsts episodes of Dragon Ball. Obviously, he bought it. And Here he is! Wearing it in Barcelona streets!
I love Uniqlo iniciatives. Look at that calendar that I discovered via Minifanfan (the videos and the images are so funny!)


Sí! llueve en Barcelona y no van los trenes!
Feliz Fin de semana!
It's raining!
Have a nice weekend!

lunes, 13 de septiembre de 2010

♥ Summer Food ♥


¡ Hola !
He pensado en recoger todas las fotos que hice de la comida del viaje a Malasia y Singapur para que veáis lo bien que comimos! Fruta, mucha fruta y todo esto!

¡ Hello !
This are some photos of the food we eat during the trip to Singapur and Malayasia.
Fruit, lots of fruit and other yummy food!


^·^ Mucho arroz, fideos y pollo en Kota Kinabalu, Tioman y Baku  ^·^
^·^ Rice, noddles and chicken in Kota Kinabalu, Tioman and Baku ^·^


◕ Dulces desayunos en Mulu y... nuestra compañera de mesa 
◕ Sweet breakfast in Mulu and our table mate 



Más dulces en Kuala Lumpur, Kota Kinabalu y Singapur. El helado azul de Cold Rock se llamaba Break the Law (no me extraña porque la combinación de helado con sabor a chicle, ositos de gominola, M&Ms y nubes es para aquellos que viven al límite!)

More sweeties from Kuala Lumpur, Kota Kinabalu and Singapur. The Blue ice cream from Cold Rock is called Break the Law (risky combination: gum flavour with marshmallow, M&Ms and gummy bears)


Chicken Satay 

Comiendo en Chinatown (Singapur) 
Having dinner in Chinatown (Singapur)







Western Food 
(EwF)


Es flipante el Food Hall del centro comercial Takashimaya, en la calle Orchad de Singapur. Hay tanta comida y tan diversa! 
No pude resistirme a comer un frozen yogur (por cierto, ¿habéis visto que han abierto uno en Barcelona? se llama Kimök y espero ir pronto para contaros la experiencia)

Takashimaya (in Orchad road, Singapur) food hall is the place for food lovers!
This is my frozen yogurt (if you come to Barcelona there's a new frozen yogurt place called Kimök, hope to go there soon!)

Feliz semana !
Happy Week !