lunes, 30 de noviembre de 2009

ma petite aventure à Paris
























Algunas de las fotos de mi fugaz visita parisina
Largos paseos, escaparates y otras cositas bonitas!

Lástima que no tuve tiempo de explorar más, pero deseo volver pronto!
Si tenéis la oportunidad de ir este próximo fin de semana, acercaos al Supervente Craft Market! Veréis cositas diferentes!

Espero que paséis un feliz diciembre!


Some photos of my brief visit to Paris
Long walks, shop windows and other beauties!

It's a shame I hadn't had more time to explore the city, but I'm looking forward to going back soon!
If you are going to Paris next weekend, go to Supervente Craft Market! You will find cute creations!

Have a good December!

miércoles, 25 de noviembre de 2009

sweet fabrics on badges and a little chick








Hay quien ya tuvo la oportunidad de ver estas chapas en la feria de otoño de Cerdanyola.
Ahora os las enseño a vosotros!
Hay tres packs diferentes. Dos de las telas del pack de los animales me los trajo Marta de Berlín! Espero que le guste el uso que he hecho de ellas!
Cada conjunto lleva 3 chapas y van presentadas con este packaging, perfecto para ser regaladas!
A la espera de tener una tienda en Etsy, podéis contactar conmigo si estáis interesados en comprar alguno de los packs!

Some people could see these badges on the Cerdanyola Autumn Festival. Now, it's time to show you all!
There are 3 different packs. Marta gave me two of the animal pack's fabrics from Berlin! I hope she likes it!
Each pack has 3 badges that go with this sweet packaging! It's a perfect gift!
If you are interested in buying a pack, please, contact me!



Este pío-pío se ha perdido.
Le Petit Pot se lo encontró en el camino y de momento lo ha acogido. Em poco tiempo se han hecho amigos, pero todavía no saben qué harán juntos.
Muchas gracias Eva por el super post de Le Petit Pot (me ha contado que ayer cuando lo vio se sonrojó). Gracias también a So Happy Kids por el post y por informarme del concurso de calendarios de adviento.


Le Petit Pot found this chick on his way. He takes in him and now, they are very good friends, but they don't know what they will do together.
Thank you Eva for your lovely post! Le Petit Pot told me that he became red when he read it yestarday!
And Thanks So Happy Kids for posting my advent calendar and for let me know about the competition!



viernes, 20 de noviembre de 2009

How-to: paper bags advent calendar



1,2,3,4...25!
Todavía no os he enseñado nada de mis cositas, las que algún día estarán en un escaparate en Etsy.... prometo que pronto las enseñaré!

Pero antes, os quiero regalar este tutorial del calendario de adviento. Espero que os dé tiempo a tener-lo terminado para el día 1!

1,2,3,4...25!
Before showing you mi little beauties, the one's that someday you will find on Etsy, let me share this Advent Calendar Tutorial! It's very easy to do! I hope you can finish it before December 1th!


Aquí va!
Here we go!



Primer de todo, los materiales
First, what you need

Recortad 25 papeles de 15x10'5cm más o menos (salen 4 por hoja)
Cut 25 sheets measuring 15x10'5cm aproximatelly (there are 4 in a sheet)

Una vez recortados, es la hora de montar las 25 bolsas de papel. Aquí os dejo el tutorial en PDF de como doblarlas y pegarlas! espero que os guste!
Once you've got all the sheets cut, it's time to do the paper bags! Here you've got de PDF tutorial! Hope you like it!

Recuerda que tienes que hacer 25 bolsas!
You have to do 25 bags, don't forget!


Ahora escribe el número del día en cada bolsa (del 1 al 25). Yo he utilizado esta plantilla, pero cualquier pegatina o escrito a mano sirve!
Write the numbers en each bag. I've used this letter stencil but you can also use stickers or your caligraphy!

Despúes dobla la parte de arriba de la bolsa y haz dos agujeros por donde pasará el hilo.
Fold the top of the bag and then, do 2 holes with a punch

Pon el detallito dentro de cada bolsa antes de cerrarlas con el hilo
Put something special in the bag before close it!


Por último, pasa el hilo por lo agujeros de cada bolsa, dando forma a una bonita guirnalda!
Finally, pass the thread through each bag's holes, giving it the shape of a beautiful garland!


Ya habéis acabado!!
That's it!



Por cierto! Pasaos por el blog de Misako Mimoko y de Maelström para ver los post-crónica de la Feria de Cerdanyola! Gracias Eva!
Go to Misako Mimoko blog and to Maelström blog to take a look to the Cerdanyola's Festival report!



miércoles, 18 de noviembre de 2009

Un pequeño avance...


Esto es un pequeño avance de lo que tengo previsto publicar en el blog durante estos próximos días. Algunas de las cositas ya se pudieron ver en la Feria de Otoño de Cerdanyola.

Comming soon on the blog next days. Some of you could see these beauties in the Autum Festival of Cerdanyola.


Estoy preparando un pequeño tutorial de un calendario de adviento, para que lo tengáis listo para el día 1 de Diciembre, la cuenta atrás de las Navidades! Es muy rápido de hacer!

I'm doing an advent calendar tutorial, so that it can be ready for December 1th. Christmas is comming!


lunes, 16 de noviembre de 2009

De ferias otoñales y sombreritos


Compartiendo paradita con mis fieles amigas Las Costureras en la Feria de artesanía de la Fiesta de otoño de Cerdanyola del Vallès.
Allí estuvieron Misako Mimoko, Emedemarta, Maelström y una servidora!
Qué mejor manera de presentar Le Petit Pot que ésta!
Gracias Eva por las fotos!
Y gracias Eva, Marta y Pepa por existir! Con vosotras cada día se aprenden cosas nuevas!


No fue él quien se puso el sombrero en la feria, se lo quité y me lo llevé puesto en mi cabeza. Aunque no fui la única que lució un tocado, Eva pronto os sorprenderá.
Un día de estos os enseñaré como hacerlo!




domingo, 15 de noviembre de 2009

Follow me!



Le Petit Pot ya tiene perfil en Facebook y en Twitter!
Desde allí podréis seguir las últimas novedades del blog, sugerencias y otras cositas del día a día de Le Petit Pot
Ayúdame a hacer nuevos amigos!


Le Petit Pot has his own profile on Facebook and Twitter!
There, you can find his blog updates, suggestions an other cute things of his life
Help him to find new friends!


jueves, 12 de noviembre de 2009

Èrika ya puede comer







Fue en la feria de Sant Martí de Cerdanyola donde conocí a Èrika y a su madre. (pronto publicaré la crónica versión Le Petit Pot del acontecimiento compartido con Emedemarta, Misako Mimoko y Maelström)
Ella buscaba una funda para guardar los cubiertos de su hija para el cole. Fue entonces cuando se encontró a Le Petit Pot.
Mis funditas para los cubiertos cautivaron a Èrika, como lo hizo el botón de la mariquita, pero la mami quería el nombre de su hija en él.
Esta semana ha estado preparando el lote. Ahora, la pequeñita ya tiene dónde poner los cubiertos y compartir la comida con su mariquita.

Gracias Laura por el post!

viernes, 6 de noviembre de 2009

The Wonderful story of Le Petit Pot


Ésta es la historia de un pequeño tarro y la puerta que se abrió.
A través de este blog, Le Petit Pot contacta con el mundo!
Un Petit Pot que lleva tiempo desarrollándose y que por fin ha encontrado su rumbo!
Aquí encontraréis mis pequeñas creaciones. Pero no solo esto, también podréis ver lo que este Petit Pot encuentra por el mundo, paseando por internet o caminando por las calles.
Aquí empieza su pequeña aventura!

Tengo que agradecer este proyecto a mis fieles amigas "Las Costureras", a Eva, Marta y Pepa, sin las cuales Le Petit Pot no tendría sueños!!!

El diseño del blog i del logo es fruto de la creativodad de Eva, que nunca deja de sorprendernos!!

hasta el proximo post!