martes

My Christmas Fairytale


Estas Navidades las he pasado con mi familia de Reus (para los que viven fuera, es la ciudad donde nació Gaudí). Me encantan sus calles, sus fachadas y la decoración navideña. Hacer un paseo matutino por el centro es como andar por una pequeña Barcelona Modernista, este es el encanto de Reus.
El día de Navidad comimos muchísimo, aunque siempre hay sitio para unos polvorones, rosquillas y galletas de almendra hechos por mi tío! Buenísimos!
Y si no teníamos bastante comida, el día de Sant Esteve, es tradición comer canelones. Éstos son los de mi madre! Son una de sus especialidades! Nyam!!!

0 0 0

I spent Christmas days in Reus with my family (The town where Gaudí was born). I love its streets, facedes and Christmas decoration. Taking a morning walk through the center of the city is like visiting a little Modernist Barcelona, what makes Reus so charming.
At the end of the meal we ate these delicious polvorones, rosquillas and almond biscuits made by my uncle!
Next day (Sant Esteve), as dictated by catalan tradition, we ate canelons, one of my mum's speciality! Yum Yum!



Y el día 26, nada más llegar a Barcelona, fuimos a dar una paseo por la Fira de Reis de la Gran Via (entre la calle Muntaner y Entença). La encontraréis allí hasta el cinco de enero a las 3 de la mañana! Está repleta de juguetes, chucherías y niños que miran los stands embobados e ilusionados!

Durante estos días he estado escuchando el disco de canciones de Navidad de Bob Dylan, especialmente Little Drummer Boy (parapa pam pam) y este villancico de The Pogues y Kirsty McColl.
Disfrutad del video!

0 0 0

If you come to Barcelona these days, you must take a look to the Fira de Reis de la Gran Via (between Muntaner and Entença) you will find lots of toys, sweets, candys, chocolates and fascinated children watching the stands. Better if you go at the afternoon!

I've been listening Bob Dylan Christmas songs album, spetially Little Drummer Boy (parapa pam pam), and Fairytale of New York by The Pogues and Kirsty McColl.
Hope you enjoy the video!




Me siento muy afortunada de haber ganado dos concursos navideños de dos blog muy especiales! Gracias Encore Petite y Caleidoscopio por vuestros regalitos!

I feel so lucky!!!
I won two draws made by two special blogs!
Thanks Encore Petite and Caleidoscopio for your goodies!